أوكارا - شان , هذا السامورايـ مختلف
مختلف عن الآخرين , حتى الآن
يدعى هيهاشي - ساما , ويحب الرز كثيراً
هو مهندس و يحب الأشياء الميكانيكية , و يجيد صناعة أعواد الأسنان
وهو دائماً مبتسم , لكن من وجهة نظري هو يبتسم لكنه حقير
و هذه الأشياء المخيفة التي يمتلكها
أنا سمعت أن كامبي - ساما والآخرون , تعرضوا لهجوم آخر في وسط المدينة
إذا أستمر الوضع هكذا , ستتحطم القرية وتصبح قطع صغيرة
و كالعادة , أختي كانت قريبة جداً من الموت
يبدو أنها تضع نفسها في مكان محرج دائماً
أختي تخفي شيئاً خلفها
لم نحصل على سبعة المختارون إلى الآن , ولكن لم نعد نملك الكثير من الرز
... أوه , أنا جائعة
"عصر الحروب"
"في أرض المعركة , كان يتواجد سامورايـ"
"على الأرض , كان هناك فلاّح"
"إلى مابعد لهب الحروب, التاجر يراقب."
"السامورايـ هو من كان يملك الأرض"
جدّي , ماذا تقول كيرارا ؟
هل سيأتون السامورايـ ؟
سيأتون سبعة , على كل حال
أيها السامورايـ العظيم ... أنا معجب بك كثيراً
هكذا , هذا جيّد يا صاحبي , لكن عليك التدّرب عليها أكثر
! أيها السامورايـ العظيم ! أنا معجب بك كثيراً
! جيّد , جيّد , هذه الروح الجيّدة
يبدو أنك وجت شيئاً مخزي
سامورايـ يعمل في قطع الخشب , أليس كذلك ؟
لا ، لا ، فانه يبدو اكثر ممتعه أفضل من تقطيع الناس بها
من هو قائد هذه القرود ؟
! سيدة كيرارا
! أيها المبعوث الأمبراطوري
وكاليـ إيرو كوتومو
تمكنّـــــا .. من فهم بعضنـــا بعــــضاً
واكتشيـ يوكوتو مو
و أن نشارك بعضــــنا
تاكاتانو يو يونيـ
كلاهمـــا مثل الحياة العابـــرة كفقاعــــات على سطح المـــاء
توكيـ نوسينانيـ ما قرا
محجوبة برمال الزمــــان
تسوكاميـ كيرا نايتو
تكمنّـــا من الصمود
كيراماتتانيـ انوتانيـ اوو مديوا
!أنــا أستسلمــت , حتى أني رأيتك مره آخرى , تسأل ؟
"دور كيرو أييـ إتامـــــيوو
"متى يتوفـــــق الألم ؟
هيتوريدا ككا إيتا كتاتنــــــو
هل أنت تبكي , لوحــــدك ؟
دور كيرو أييـ سبيـ شيـ ســــا
!! و ماحجـــم الوحــــده التي تعيــــش بها
هوتو منيـ ككوشيـ تـا ههو أن دانـــو ؟
أنها تختبــــئ خلـــف عيونــك وأنت تبتســــم ؟"
دييـــانو كسيا كيوا إما داكو شيـ ميتـــا
إحتضـــان هذا يعتبر معجـــزة
ميـ تسامــا أتــــلا تسويو كالــــرو
عندمـــا نحدّق في بعضنـــا نصبح أقـــــوى
كورو إيتو يوبا ماريـ تسورو نـــارا
إذا هـــذا لم تدعيـــه بالحـــب ؟
إيمـــا ديورو إيتو بونـــو ؟
!! فما هـو الحــــب في نظـــركـ
الحادثة السادسة
دع الأمر لي
الجرح هو من شفره حاده
وتمتد من رقبته إلى كتفه عبر ظهره
سبب الوفاة ربما النزيف الحاد في الدم
! سيدي الشاب , لا ينبغي عليك فعل هذا ! فيه خطر عليك
أنه ثقيل جداً
أرجوك توقف عن هذا , أنه أهم دليل في الجريمة
يوكيو , عليك الرحيل الآن , هذا المكان الذي لا يفترض أن تكون فيه
... مولاي
لا أعلم كيف أشرح لك هذا , لكن من فعل ذلك هو محترف
مع ذلك , لماذا هم تركوا سلاحهم وراء ؟
أتعتقد هذا الذي قتله ؟
هاه ؟
أنا أسألك , من يتمكن حمل هذا السلاح و يتجول حولنا
! وبعدها قتل المرسول الأمبراطوري
و فوق ذلك , يحمل سلاح الكاتانا ؟
أنه السامورايـ
إذاً أقبض على السامورايـ
أعتقد أن المسؤول عن هذا لم يستجوب إلى الآن
لكي تحصل على حجر ثمين من رمال الشاطئ
عليك الحفر و بعدها تفرز , وتحصل على ما تريد
أفهم ما أعني
مثل ما تريد
!! إذاً , هذين الأثنين ليسوا سامورايـ
! نحمل أمر من الحاكم بإستجواب كل سامورايـ هنا
! هذا مقلل لإحترامنا
هذه سخرية من الحاكم , لإستجواب السامورايـ
هذا أمر غير قابل للمجادلة
ماذا ؟
كفّوا دفاع عن أنفسكم , أحياء أو أموات أنتم رهن الإعتقال
! أبتعدوا عن طريقي
! لا تقاوم ! سلّم نفسك
أسمعوا هذا الخبر , المرسلون الإمبراطوري لقد قُتل
وهناك دليل على أن القاتل هو من السامورايـ
ويجب على الآخرين التعاون
من يسّلم لنا أية معلومة ثمينة , سيحصل على 10 أكياس من الرز
ومن يقبض على السامورايـ له 100 أكياس من الرز
ليس هناك فرق في الجائزة , أن يكون السامورايـ ميت أو حي
... هذا سيء
فهمت , الآن كل الأمور واضحة
هل تعلمون أن قيمة هذه المكافأه ستكفيك طوال الحياة
أكثر بكثير مما سأحصل عليه من قرية كانا
آسف على ذلك
توقف , ليس هناك حاجة الى الاعتذار
! في أوقات مثل هذه تجبرك على الضحك
الوضع هنا يزداد سوءاً , أليس كذلك ؟
هيه , لن تكون أسوء من توقف الأمطار عن النزول
هاه , ماذا تعني بذلك ؟
السامورايـ المطارد هو من سيظهر لنا السامورايـ الذي نريده
أنت محق بذلك
"مركز الحراسة"
! دعني ! أهذه معاملتكم لضيف
! أسكت
إضافة جديدة لكم
! هذه تؤلم , أيها الأحمق ! هيه , أنا أتحدث معك
! مجرد لحظة ، الآن ! مهلا
! هيه
... مهما يكن
لقد جعلتهم يقبضون علي
لماذا تفعل شيء غريب كهذا ؟
! ليس هناك وقت لنقاش , أنتم ستهربون معي
نهرب ؟
نعم ! هناك شيء أريد مساعدتكم فيه
سأشرح لكم الأمور عندما نخرج من هنا , ماذا تقولون في هذا ؟
إن كنت تستطيع إدارته , نحن لا نطلب أكثر من ذلك
! حسناً
! هيا لنذهب
ماذا يحدث هنا ؟
! لنفعل ذلك معاً
! لنذهب
مرحباً بعودتكم
ألم تحضروا أي سامورايـ ؟
لا يوجد أية سامورايـ , لكن أحضرت لكِ هدية
! أووه , شكراً لك
هيهاتشي - ساما , أنا ممتنة لك , شكراً
أنها لا شيء , كانت هدية بسيطة
إذاً .. ليس هناك أحد اليوم , أيضاً ؟
لا شيء , فقط خسرنا التذاكر
أنه بسبب السامورايـ المطارد
سامورايـ مطارد ؟
أممم , كل شخص قد قبضوا عليه التجّار
إذاً , ليس هناك شخص لنبحث عنه
الآن , ماذا علينا فعله ؟
! هيه
! يا شباب
سيد كيكتشو
ما هذا ؟
تا .. تا .. تااااان ! أنظر كامبي هؤلاء سامورايـ
هؤلاء هم مابين أطول و أقصر واحد فيهم , ما رأيك بهم ؟
.. يا إلهي
ماذا ؟
من أين أتيت بهم ؟
لقد أخرجتهم من مركز الحراسة
كل واحد منهم هو تذكره فاشله لنا
!أتقول تذكره فاشله ؟
لن أدعها تمر هكذا
! أسحب سيفك ! سترى بنفسك أننا تذاكر خساره أو لا
! هيه
أنهم تذاكر خسائره كما قلت
لقد ذهبت للفت الإنتباه , كيكنوجي
مطاردوا السامورايـ .. سيأتون هنا
ليس هناك وقت لنخسره
هدوء , مطاردوا السامورايـ سيأتون من الآعلى
علينا أن نختبئ في مكان منخفض
إذاً , ماذا علينا فعله ؟
الهروب إلى العالم السفلي
أهناك ما يقلق ؟
جميع المواقع الرئيسية , من المحتمل ان تغطى
أتعرف أية طريقة للهروب من هنا ؟
يمكننا أن نستخدم مصعد القطار
مصعد القطار ؟
شحن قطار يرتبط بالعلوي الى السفلى
... هذا قبل مدّة طويلة , على ما أعتقد
حسناً , لنفعلها إذاً
ليس لك شأن في هذا
ومن يهتم لكلامك ؟
لنذهب
الآن , ليس هناك طرق آخرى
عليكِ أن تكوني قريبة منّا , لكي لا تسببي في تأخرينا
أنا جيدة في سباق الجري
يا جماعة .. ألن نحصل على سامورايـ آخر
لكي يتسنى لهم حماية قريتنا ؟
ليس هناك ما يقلق
! أنا هنا لأقلد أُختي فقط
معلمي , أليس علي الذهاب معكم ؟
يبدو أن ليس لدي خيار
.. أتعني
لا تسيئوا فهمي ,طالما أنت وكيكتشو تتظاهرون بأنكم سامورايـ
جلوسكم هنا سيسبب الضرر الكبير لسيد ماسامنا
كاتشروجي , أنت إلى الان لم تفهم أنك سامورايـ
لقد تشوّهت كلياً , ولكن سأستعيد شرفي في بلادي الآن
هذا هو السامورايـ
تفهم ذلك أنت , أليس كذلك ؟
! أنهم أتوا الآن
من هنا
لنذهب كوماتشي
حسناً
لقد تلقينا معلومات من مصادر متعددة
أن هناك سامورايـ مختبئ هنا
! جهز سلاحك
نحن هنا لسامورايـ فقط
! آخ
! هيا
شكراً
! التالي
ما كان علي فعل ذلك ؟
لا , ليست مشكلة
أنه ثقيل , أنتبه منه أيها الجديد
سمعنا أنهم من المحتمل أن يصعدوا مصعد القطار
حسناً , مفهوم
هل سنكون بخير على هذه الكومة المحطمة ؟
... سيد هيهاتشي تعال ألقي نظره
حسناً
ليس هناك ما يقلق
حسناً
حسناً , نحن سنراقب المكان
نعم
لقد أتوا
! سيد ماسامنا
أصمتوا حتى ننتهي من هنا
كما كنت أقول سابقاً , هذا الشيء سيسبب لنا المشاكل فقط
كلا , كلا , كل شيء على مايرام
على كل حال , علينا الإختباء في العالم السفلي , بطريقة أو بآخرى
هل تريد أن تراهن أنك ستتمكن من فعل ذلك بالوقت المحدد
! أصمت أيها الغبي
! لنذهب
! سيد كامبي
حسناً , علي الذهاب الآن
أنا متأكد أننا سنتطيع أن نرد لك هذا الدين في يوماً ما
ماذا تفعل ؟
أنه من الأفضل لك
إذا تظاهرت أنك كنت رهينة لدينا , ستكون بخير .. أليس كذلك ؟
فهمت الآن , هذا كرم كبير منك .. آخ آخ
يجب أن تكون جدّي في ذلك , وإلا ستكون ليس لها معنى
!! هكذا إذاً !! في هذه الحاله , علي أن أضغط عليه أيضاً
!! كلا , أي شخص .. عدّى انت
سأحرص على أن أبقي القليل منك
!! كيكنوجي
! أيها الأحمق , لن أنسى لك هذا
على ما يبدو , يجب علي أن أحصل على بعض الوقت لكم
لن يقترب أحد منكم أكثر من ذلك
!! كيكتشو
سأرجع لكم الآن
!لا أحد يستطيع الصمود أمامي ؟
!! أغبياء
أنا بخدمتكم دائماً
! أعطي إشارة مضيئة
!! الآن سننزل خلفهم
هل هناك أية مشكلة ؟
بالطبع .. لا
سيد كامبي , أتمنى أن تتنصر عليهم
كاتشيرو , خذ ريكتشي والآخرون إلى عربة الركاب
حسناً
سأستخدم كنزك الصغير هذا
سأفصل عربة الركاب عن عربة المحرك
خذ أربطها في عربة الركاب
كما تريد
لن تكون هناك أية متعه , إذا لم يحضر أحد
وهل أنت سعيد بهذا ؟
! كيكتشو
! أستطيع معالجة هذا بنفسي , لا تقلق
هذا لطفٌ منك , لكن هناك معروف آخر أريده منك
هاه ؟
عندما أعطيك الإشارة , أرفع هذا الشيء بأسرع ما تستطيع
أوه , لا أعرف ماذا سترفع بهذا الشيء , لكن أترك الأمر لي
! أنهم قادمون
مستعد ؟
! بالتأكيد
! حسناً
كل شيءٍ جاهز ؟
كل شيء في مكانه
أفصل العربتين
! حسناً
عندما أعطيك الإشارة , أولع الدخان
حسناً
أفعلها
! كيكتشو ! كوروبي
! كيكتشو ! الحبل
! كوروبي , أذهب أستطيع التعامل مع ذلك بنفسي
عندما ينتهي جهدك .. أمسك بالحبل , أفهم ذلك ؟
! نعم
! حسناً , هيا
سيد كامبي , لقد فهمت خطتك
! كاتشيرو
نعم ؟
عندما نخفف من السرعة , سنقفز عن السكة
! حسناً
أيها الأحمق , كنت سأكون أسرع لو كنت مجروحاً
! هذا ليس وقتهم
هل أنتم مستعدون ؟
!! تباً
! أقفزوا , جميعاً
! حسناً
! الآن
! أسرع
! كيكتشو ! هذا يكفي
! هيه , أنتظروني
! معلمي
!! أوه
! أتركهم ! أقفز
! كيكتشو
! كلا لن تفعل
! شباب ! أحرصوا على أن تنقذوا المزارعين
لنذهب الآن
ماذا عن السيد كيكتشو ؟
! لا يكون أن تعني ... هذا ليس أنت معلمي
قد رأيت العديد من جثث أصدقائي
هذه حقيقتي
! كوماتشي
ماذا عن نيكي ؟
ماذا عن نيكي ؟ ... ماذا عن نيكي ؟
حدّق الرجل الكبير باتّجاه آخر , البعيــد
kakurega ni sunda okina ga tada
عبـــر الطريق المخفي , ويرى كيف كانت حياته
tooku wo mitsumete ita
صرخـــة الطفل , تبحث فقط
akanbou wa naku hahaoya kara
عن دفئ , مـــن أمـّه
atatakasa dake motomete
نحــن ولدنـــا لدفـــع الثمن
dareka no batsu to dareka no tsumi wo
نلقى العقــاب من أحد مــا , بسبب خطيئة آخر
tsugunainagara umareru
لكن لا يوجــد شئ أسمه , مستقبــل دون إنقــــاذ
sukuiyou no nai mirai nante nai
وهذه الزّلات ترجعك بهدوء إلى الماضــي
"ima" wa shizuka ni kako ni
نحــن أقوى معـــاً
kireigoto dake wo narabete
و لا نخبر أحد مافي جوف أفكارنـــا
kireigoto dake de usotsuite
كمـــا أن المطـــر يسقط علينـــا
kakari furu ame no naka
شئ يظهر وبعد ذلك , يذبل بعيدًا
nanika ga ukabi kieteku
في الحلقة القادمة
الحادثة السابعة
إلتئام الجروح